Pesona itu . . . Memesonakan Aku

memesonaSaya pernah mendapat pertanyaan dari seorang sahabat (perempuan), yang kala itu benar-benar membuat saya salah tingkah. “Kamu benar-benar mempesona…” (eh..itu kan pernyataan, bukan pertanyaan?). Ternyata tak hanya sampai di situ (jangan berpikir macam-macam dulu), dia kemudian bertanya, “Kalimat yang tadi benar tidak ya?”. Saya berpikir, apa benar saya memesona (GR!!!!)? dia kembali bertanya, “mempesona atau memesona ya?”. Saya baru sadar setelah sedikit “mencerna” pertanyaan itu. Antara "mempesona" dan "memesona". Manakah yang benar?
Pada suatu ketika, pandangan mata saya secara tak sengaja tertuju pada sampul “Sang Pemimpi” (buku kedua dari tetralogi Laskar Pelangi), yang kebetulan tertumpuk bersama “Edensor” (buku ketiga dari tetralogi Laskar Pelangi).
Sang PemimpiEdensor
Dalam hati saya berkata, “keduanya 'memesona'….." Sering kita mendengar, mengucapkan atau menulis kata ‘pesona’ dengan awalan me- menjadi "mempesona", atau "memesona". Mari kita perhatikan beberapa kutipan berikut (saya kutip dari judul-judul artikel di dunia maya). mempesona ► -Aisyah r.a, Perempuan Mempesona -Islam di Papua, Fenomena Mempesona -Grup Al-Izhar Mempesona Turis Asing di Hungaria -10 Galaksi Paling Mempesona Di Semesta Kita -Menjadi Suami yang Mempesona, Mengapa Tidak?? -Kerajinan Logam yang Mempesona -Danau Toba Masih Mempesona memesona ► -Gerindra Memesona, SBY Waspadalah! -Tanpa Yao Ming, Rockets Tetap Memesona -Cara Sederhana Tampil Memesona -Hillary Memesona Dunia -Megawati: Saya Memang Memesona -Senja Kala Memesona Candi Boko -Pantai Brasil yang memesona Bagaimana? manakah yang wajar? manakah yang tepat? manakah yang benar? "mempesona"? "memesona"? Mari kita bandingkan….
mempesona/memesona memproduksi/memroduksi memperkuat/memerkuat
Kita bedah lagi…
(me-) + pesona (me-) + produksi (me-) + (per-) + kuat
pesona | produksi | kuat
Kata mempesona/memesona berkata dasar “pesona”, yang diawali huruf /p/, secara umum kita bisa/biasa menggunakan teori berikut.
Kata dasar berawal /k/, /p/, /t/, dan /s/ bila dilekatkan dengan imbuhan me- akan luluh dan menjadi /ng/, /m/, /n/, dan /ny/.
Maka kata "pesona" bila dilekatkan dengan imbuhan me- akan menjadi “memesona” (/p/ luluh dan menjadi /m/). Memang kita sering menemui bentuk “mempesona”, tapi kenapa kita tidak menggunakan bentuk yang benar (“memesona”)? (masalah kebiasaan?) Kata "produksi" bila dilekatkan dengan imbuhan me- akan menjadi “memproduksi”…lho? Menurut Pak Harimurti Kridalaksana (pakar bahasa Indonesia), proses peluluhan /k/, /p/, /t/, dan /s/ harus dilihat dari tiga cara pembentukan, yaitu :
  1. asimilasi (/k/, /p/, /t/, dan /s/ benar-benar luluh), misalnya “mengeruk” (keruk), “memesona“ (pesona), “meniadakan” (tiada), “menyukseskan” (sukses), dsb.
  2. disimilasi (/k/, /p/, /t/, dan /s/ tetap dipertahankan karena diserap dari bentuk asing, seperti "mengkonfirmasi", "mengklarifikasi", “mempopulerkan” , " memproduksi ", dsb), dan
  3. semantik (terjadi dua atau tiga bentukan karena berbeda makna, misalnya "mengaji" dan "mengkaji").
Pada kata “memproduksi”, /p/ tetap dipertahankan, karena kata “produksi” merupakan kata serapan dari bentuk asing, dan diawali dengan gugus konsonan (konsonan rangkap) /p/ dan /r/. Hal yang sama berlaku untuk kata “mentransmigrasikan” (bukan “menransmigrasikan”), “memprogramkan” (bukan “memrogramkan”), “mentranskripsikan” (bukan “menranskripsikan”), dsb.
Bagaimana dengan “memperkuat”/”memerkuat”?
Setelah kita bedah tadi, kita mengetahui bahwa “memperkuat”/”memerkuat” berasal dari kata dasar “kuat” yang mendapat imbuhan me- dan per-. Dapat kita lihat bahwa per- merupakan imbuhan, tidak mengalami peluluhan, sehingga menjadi “memperkuat” (hal ini tentunya berbeda dengan kata “menguat”, yang tidak mendapat imbuhan per-). Timbul pertanyaan lagi, “mempercayai” atau “memercayai”? dengan mudah kita dapat menjawabnya, bahwa kata “mempercayai”/ “memercayai” berkata dasar “percaya”, jadi …. (Anda dapat meneruskannya sendiri). Sebenarnya masih banyak kata-kata (yang dianggap benar) terlihat, terasa, dan terdengar lebih nyaman daripada kata-kata yang sesuai dengan kaidah kebahasaan, sekali lagi, apakah ini hanya masalah kebiasaan? . . . . . Dari uraian sederhana tersebut, pertanyaan dari sahabat saya telah terjawab, bahwa saya memang “memesona” bukan "mempesona" (he…he…he…).



16 komentar:

  1. Hmmm.....
    Bisa menggantikan Bapak Jus Badudu, nih....
    Ulasan yang lugas dan sangat jelas. Nanti saya referensikan kepada para siswa untuk menjadikan tulisan ini sebagai bahan rujukan belajar bahasa Indonesia.
    Terima kasih Mas...

    BalasHapus
  2. Wah mantap nih. Terimakasih infonya. Benar-benar memesona saya, terdengar janggal ya, belum terbiasa....

    BalasHapus
  3. Sorry ya Mas, komentar yang pertama saya hapus karena ada kesalahan ejaan, malu kalau nanti diulas, hehehe...

    BalasHapus
  4. sob! ada kodok di samudera atlantik. ada award buat mu sob! ambil yah!! uooooohhh!! :D

    BalasHapus
  5. saya jadi mempesona mas bacanya:) maap kalo boleh taw n nanya apa gerangan yg terjadi? ttg coment mas dit4 saya yang berkata (Seorang teman pernah berkata: Lebaran depan kami akan menikah...(tapi tahukah apa yang terjadi?? )

    BalasHapus
  6. @Lis Indra: Jus Badudu? berat Mbak :f, santai saja Mbak, saya bukan polisi bahasa :D, salam untuk anak-anak didiknya, Saya tunggu tulisan Mbak berikutnya :)

    @Newsoul: Masalah kebahasaan berkaitan dengan masalah kebiasaan, tulisan-tulisan Mbak juga memesona :)

    @Andie: Awardnya dari samudera atlantik ya sob? jauh banget ambilnya :))

    @Awal Sholeh: mempesona, memesona atau terpesona, Mas? :)
    Masalah komentar saya, Mas bisa menebaknya sendiri :(

    @Semua: Terima kasih banyak :)

    BalasHapus
  7. bahasannya luas juga bahasa memesona dan mempesona

    BalasHapus
  8. ...dan akupun jadi terpesona dibuatnya.....

    BalasHapus
  9. saya bisa gila kalo disuruh kaya gini...

    mbuh aturan dari mana juga,,,hehe

    BalasHapus
  10. walah... mbok simpel aja yg penting ngerti arah pembicaraannya, lha drpd Pecas Ndahe toh dab... wekekekek... http://kendhin.890m.com/emoticon/mumet.gif

    BalasHapus
  11. saya juga memesonakanmu *halah* :))

    BalasHapus
  12. emang seharusnya tuh 'memesona' sih,, tp aku dah kebiasaan pake 'mempesona',, hehe..

    BalasHapus
  13. Ok ardhian it's good, I know that Memesona is true and Mempesona is false. So it's not new for me, he he. :)) :))

    BalasHapus
  14. Maap, tadi ngomentnya pake bhs inggris broooo, itu kayaknya pelajaran SMA ya, wah jadi inget masa-masa SMA ku lagi, ha ha, ;;)

    BalasHapus
  15. Minta tolong yang ini diulas juga. 1 pohon disebut pohon. Banyak pohon disebut pepohonan. 1 burung disebut burung. Kalau banyak burung penyebutannya bagaimana ? Sama seperti pada kata bunga, kain, rumah dsb. Apa tidak salah kalau saya mengatakannya beburungan, bebungaan kekainan, rerumahan dsb ? Mohon pencerahannya..

    BalasHapus

Formulir Kontak

Nama

Email *

Pesan *

[ Instagram M2D ]

[ Favorit ]

Malam Marah Malam Ramah

Apalah yang istimewa dengan malam? malam tak lebih dari kegelapan yang menyelimuti sesuatu yang tak pantas menikmati kelembutan cahaya, kera...

[ Referral ]

Ardhiansyam | Kontak | Sitemap | ke atas ↑